- muerto
- 1. 'mwɛrto
m
Toter m2. 'mwɛrto adjtot, leblos
muerto de cansancio — kaputt, todmüde, übermüde
(femenino muerta) participio pasado (irregular)→ link=morirmorir{————————(femenino muerta) adjetivo1. [gen] tot2. [apagado] (figurado) leblos, matt————————(femenino muerta) sustantivo masculino y femenino[sin vida] Tote der, diehacerse el muerto sich tot stellenestar muerto de risa (figurado) sich totlachenmuerto de hambre halbverhungertmuerto de sed halbverdurstetestar muerto de miedo vor Angst fast sterbencargar con el muerto etw hängenbleiben an jmcargarle el muerto a alguien jm den schwarzen Peter zuschiebenhacer(se) el muerto den toten Mann spielenmás muerto que vivo mehr tot als lebendigmedio muerto halbtotno tener dónde caerse muerto kein Dach überm Kopf habenmuertomuerto , -a ['mwerto, -a]I verboparticipio pasado de ver link=morirmorir{II adjetivotot; cal muerta gelöschter Kalk; horas muertas Mußestunden femenino plural; naturaleza muerta Stillleben neutro; estar muerto (de cansancio) todmüde sein; estar muerto de hambre/sed fast vor Hunger/Durst sterben; para mí esa está muerta für mich existiert sie nicht mehr; no tener dónde caerse muerto (familiar peyorativo) bettelarm seinIII sustantivo masculino, femeninoTote(r) masculino y femenino; (difunto) Verstorbene(r) masculino y femenino; (cadáver) Leiche femenino; están tocando a muerto sie läuten die Totenglocken; ahora me cargan el muerto a mí jetzt wollen sie mir den schwarzen Peter zuschieben; hacerse el muerto den toten Mann spielen; hacer el muerto (nadando) den toten Mann machen
Diccionario Español-Alemán. 2013.